Вот таблица основных притяжательных суффиксов Кхалани.
Лицо | Ед. ч. | Мн. ч. |
1-е | -oon | -un |
2-е | -an | -um |
3-е | -o (м.р..) -im (ж.р..) | -im |
Притяжательный суффикс -o уже встречался в выражении En taro.
Можно привести еще один распространенный пример использования притяжательного суффикса: taroon <имя> - "меня зовут..." (Дословно: имя-мое)
Замечание: могут встречаться различия диалектов, но, в основном, приведенные суффиксы являются общеупотребительными.
Необходимо также отметить, что в приветствия сохранились остатки древней системы образования формулировок почитания.
Итак,
En tar-o Adun!
Во-имя-его-Адуна
но
En harud-im Raszagal
Ради-памяти-ее-Рашжагал
где к слову harud (память) добавляется притяжательный суффикс -im (3 лицо, ед. ч., ж.р.).
Стоит отметить, что суффикс -im употребляется также в общем значениее "они". Часто можно увидеть использование его в названиях групп, например, Neraz-im, Tal'dar-im.
Комментариев нет:
Отправить комментарий